For home services with Spanish-speaking customers

At 2 AM they call whoever answers in their language. Make sure that's you.

Our AI answers every after-hours call in seconds — in English or Spanish — books the emergency, and texts you the job details. No voicemail. No lost jobs.

Set up in 48 hours No contract Cancel anytime
Answered in 3sEvery single call
BilingualEnglish · Español
2:14 AMNight Live · Live
(514) ···· 5510
Answering now
“Thanks for calling Rapid Home Services — is this an emergency?”
“Sí, hay agua por todo el sótano.”
“Entiendo. ¿Cuál es su dirección? Enviamos un técnico ahora.”
Job booked · 7:00 AMAddress + photos sent to your phone
~85%
of callers who hit voicemail never call back
78%
of customers hire the first company that answers
24/7
every call answered — nights, weekends, holidays
Cost

A bilingual receptionist costs 30× more.

Hiring for Spanish narrows your candidate pool and raises the wage, and one person still only covers 40 hours. Night Live covers all 168 in both languages — for less than a single day of that salary.

Human receptionist
$4,500
per month · salary + payroll taxes
  • Covers about 40 hours a week
  • Vacation, sick days, turnover
  • One call at a time
  • 3–6 weeks to hire and train
VS
Night Live Answering
$149
per month · flat, all in
  • Covers all 168 hours a week
  • Never sick, never on vacation
  • Unlimited calls at once
  • Live on your line in 48 hours
Monthly savings
$4,351
Annual savings
$52,212

Concrete example: a home service company in Montréal

One after-hours line, covered around the clock.

Receptionist cost (salary + payroll taxes)$4,500/mo
Night Live Answering AI voice agent$149/mo
Monthly savings$4,351/mo
Annual savings$52,212/yr
 Night LiveHuman receptionist
Hours covered24/7/365~40 hrs/week
Monthly cost$149$4,500 + benefits
Time to answerUnder 3 ringsWhen available
Calls handled at onceUnlimitedOne
LanguagesEnglish + SpanishDepends on the hire
Sick days & turnoverNoneOngoing
Time to go live48 hours3–6 weeks
How it works

Live in 48 hours. No new hardware.

You keep your number. We answer what you can't. Setup takes one short call with us — no hardware, no new phone system.

1
Forward

Forward after-hours calls

Calls forward to your Night Live number after close, on weekends, or whenever your crew can't pick up. Change the schedule anytime by text.

2
Answer

We answer in their language

The AI greets callers with your company name, handles English and Spanish, asks the questions a dispatcher would, and books the job on your calendar.

3
Dispatch

You get the job details

Instant text and email with the caller's name, address, issue, and urgency. True emergencies can ring through to your on-call tech directly.

Every caller, either language

Half your callers would rather speak Spanish

A Spanish-speaking homeowner with a flooding basement will not struggle through an English-only line. They hang up and call the next number. Most answering services handle Spanish by routing — an English agent picks up and looks for someone. At 3 AM there may be nobody to find. We answer in the caller's language on the first ring, every hour, with no transfer and no hold.

English Español
Pricing

Simple flat pricing

One recovered Spanish-language emergency job typically covers the month. No per-minute meters, no surprise bills, no bilingual surcharge.

After-Hours

$149
per month · one-time $199 setup
  • Nights, weekends & overflow answering
  • English and Spanish included
  • Instant text & email job summaries
  • Appointment booking on your calendar
Start with this plan
Questions

What owners ask us about Spanish

Will callers know it's an AI?
Most don't ask, in either language. It answers with your company name, speaks naturally, and handles interruptions and accents. If a caller does ask, it says so plainly — we don't pretend otherwise. For true emergencies it can transfer straight to your on-call tech.
How does $149 compare to hiring someone?
A bilingual receptionist runs $4,500 a month or more once you add payroll taxes, and still only covers business hours on one shift. Night Live covers every hour of every day in both languages for $149 — about $52,000 a year back in your pocket.
Do I have to change my phone number?
No. You keep your existing number and simply set conditional forwarding for the hours you choose. Your carrier does this in a couple of minutes, and we walk you through it on the setup call.
What happens if it can't handle a call?
It takes the caller's details in whichever language they started in and flags the call for follow-up, or rings through to your on-call tech if you've marked the situation urgent. Nobody gets dumped into a voicemail box or asked to call back in English.
How good is the Spanish, really?
It is natural Latin American Spanish, not a translated script read back. It handles regional vocabulary, interruptions, and callers who switch between Spanish and English mid-sentence — which is what actually happens on a 2 AM emergency call. Book the demo and call the test line in Spanish yourself; that is the only proof worth anything.
Am I locked into a contract?
No. It's month to month and you can cancel anytime. The one-time $199 setup covers building your call script, your booking rules, and your emergency escalation list.
Book a demo

Hear it answer your phone

Book a 10-minute demo. We'll set up a test line with your company name and call it together — you'll hear exactly what your customers would hear at 2 AM.

Prefer to talk now? Call (514) 246-7933 — yes, the AI answers it.

Keep your existing number
No hardware, no new phone system
Live on your line within 48 hours
Loading available times…

Pick any open slot — the calendar invite lands in your inbox right away.
Nothing that works? Call (514) 246-7933 and the AI will take your details.

Call now Book a demo